Follow Your Arrow - Kacey Musgraves (Lirik dan Terjemahan)

Judul Lagu: Follow Your Arrow

Penyanyi: Kacey Musgraves

Album: Same Trailer Different Park

Tanggal Rilis: 21 Oktober 2013

If you save yourself for marriage you're a bore
Jika kau jaga kesucianmu hingga pernikahan maka kau membosankan

If you don't save yourself for marriage, you're a horrible person
Jika tak kau jaga kesucianmu hingga pernikahan, kau orang yang mengerikan

If you won't have a drink then you're a prude

Jika kau nggak minum maka kau munafik

But they'll call you a drunk as soon as you down the first one

Tapi mereka akan menyebutmu pemabuk saat pertama kali kau teguk

If you can't lose the weight then you're just fat

Jika tak bisa kau turunkan berat badan maka kau gendut

But if you lose too much then you're on crack

Tapi jika kau turunkan terlalu banyak maka kau kecanduan

You're damned if you do and you're damned if you don't
Kau dikutuk jika melakukannya dan kau dikutuk jika nggak melakukannya

So, you might as well just do whatever you want
Jadi, mending lakukan saja yang kau mau

So, make lots of noise

Jadi, meributlah

Kiss lots of boys

Cium banyak lelaki

Or kiss lots of girls if that's somethin' you're into

Atau cium banyak gadis jika itu yang kau sukai

When the straight and narrow gets a little too straight
Saat aturan 'tuk hidup lurus jadi terlalu mengekang

Roll up a joint, or no
Lintinglah ganja, atau tidak

Just follow your arrow wherever it points
Ikuti saja panahmu kemana pun ia mengarah

Yeah, follow your arrow wherever it points
Iya, ikuti panahmu kemana pun ia mengarah

If you don't go to church you'll go to Hell

Jika nggak ke gereja maka kau akan ke Neraka

If you're the first one on the front row, you're a self-righteous son of a...
Jika kau orang pertama di baris terdepan, kaulah bajingan yang merasa paling benar... 

Can't win for losin', you'll just disappoint 'em
Terus gagal, kau hanya akan mengecewakan mereka

Just ’cause you can't beat 'em don't mean you should join 'em
Hanya karena gagal dengan caramu tak berarti kau harus ikut-ikutan mereka

So, make lots of noise

Jadi, meributlah

Kiss lots of boys

Cium banyak lelaki

Or kiss lots of girls if that's somethin' you're into

Atau cium banyak gadis jika itu yang kau sukai

When the straight and narrow gets a little too straight
Saat aturan 'tuk hidup lurus jadi terlalu mengekang

Roll up a joint, or don't
Lintinglah ganja, atau tidak

Just follow your arrow wherever it points
Ikuti saja panahmu kemana pun ia mengarah

Yeah, follow your arrow wherever it points
Iya, ikuti panahmu kemana pun ia mengarah

Say what you think, love who you love

Ucapkan yang kau pikirkan, cintai yang kau cintai

’Cause you just get so many trips around the sun
Karena kau punya begitu banyak perjalanan hidup

Yeah, you only...

Iya, kau hanya...

Only live once

Hanya hidup sekali

So, make lots of noise

Jadi, meributlah

Kiss lots of boys

Cium banyak lelaki

Or kiss lots of girls if that's what you're into

Atau cium banyak gadis jika itu yang kau sukai

When the straight and narrow gets a little too straight
Saat aturan 'tuk hidup lurus jadi terlalu mengekang

Roll up a joint, I would
Lintinglah ganja, akan kulakukan

And follow your arrow wherever it points
Dan ikuti panahmu kemana pun ia mengarah

Yeah, follow your arrow wherever it points
Iya, ikuti panahmu kemana pun ia mengarah