Friday, April 27, 2018

Cerita Terjemahan - A Wolf In Sheep Clothing

A Wolf in Sheep Clothing

cerita-terjemahan-a-wolf-in-sheep-clothing

There was a big wolf. He was waiting for a chance to steal a sheep, but the shepherd and his dog continuously chased him away. After a week, the wolf began to get very hungry, and thought, "I must find a way to get close to the sheep." It was by luck that he found a sheep's skin. He carefully pulled the skin over his body so that none of his grey fur showed under the white sheep skin. Then he could walk in easily and now he was in the middle of the herd.

The big wolf knew that the most delicious sheep were the lambs, or the young sheep. He then imitated the voice of a ewe or a mother sheep. He could easily cheat a lamb who thought that he was its mother. And, the lamb followed him to the woods. There, he eventually ate the innocent lamb. For many days, he could eat as many lambs as his stomach could take. The big wolf got bigger and bigger everyday. Now he looked like the biggest sheep on earth.

One day the shepherd was planning to hold a party. He would invite many relatives and friends. So, he decided to slaughter the biggest sheep from the herd. The shepherd approached the biggest sheep very slowly and carefully. Guess who it was? The wolf, of course, who was fully covered by the white sheep skin! But, the wolf was so fat that he could not run and fight for his safety. Very easily the shepherd slaughtered him, chopped him, and then cooked him for the big party.


---


Serigala Berbulu Domba

Ada seekor serigala besar. Dia sedang menunggu kesempatan untuk mencuri seekor domba, tapi gembala dan anjingnya terus mengejar serigala itu. Setelah satu minggu, si serigala mulai sangat lapar, dan berpikir, "Aku mesti cari cara untuk mendekati domba-domba itu." Untunglah dia menemukan selembar kulit domba. Dengan berhati-hati dia menarik kulit itu ke atas tubuhnya sehingga tak ada bulu kelabu miliknya yang tampak dari bawah kulit domba putih itu. Lalu dia bisa berjalan dengan mudah dan kini dia telah berada di tengah-tengah kawanan domba.

Serigala besar itu tahu bahwa domba yang paling lezat adalah domba-domba yang masih kecil, atau domba yang muda. Dia lalu menirukan suara domba betina atau induk domba. Si serigala itu bisa dengan mudahnya menipu seekor anak domba yang mengira bahwa dia adalah ibu mereka. Dan, domba muda itu mengikutinya masuk ke dalam hutan. Di sana, dia akhirnya memakan domba polos itu. Selama beberapa hari, dia bisa memakan banyak domba semuat perutnya. Serigala besar itu membesar dan semakin besar setiap harinya. Kini dia kelihatan seperti domba paling besar yang ada di bumi.

Suatu hari si gembala berencana untuk mengadakan sebuah pesta. Dia akan mengundang banyak kerabat dan teman. Jadi, dia memutuskan untuk menyembelih domba terbesar dari kawanannya. Si gembala menghampiri domba terbesar dengan sangat pelan dan berhati-hati. Tebak siapa itu? Si serigala, tentu saja, yang sepenuhnya terbalut kulit domba putih! Tapi, si serigala terlalu gemuk hingga dia tak bisa berlari dan melawan demi keselamatannya. Dengan sangat mudah si gembala menyembelihnya, mencincangnya, dan memasaknya untuk pesta besar itu.

1 comment:

COPYRIGHT © 2018 KUBUKA KAMUS | THEME BY RUMAH ES