Judul: Dream a Little Dream of Me
Penyanyi: The Mamas and The Papas
Tahun Rilis: 1968
Stars shining bright above you, night breezes seem to whisper, "I love you".
Bintang-bintang bersinar terang di atasmu, malam yang beku tampaknya berbisik, "Aku cinta kamu."
Birds singing in the sycamore tree, "Dream a little dream of me".
Burung-burung bernyanyi di pohon sikamor, "Mimpikanlah mimpi kecil tentangku".
Say "nighty-night" and kiss me. Just hold me tight and tell me you'll miss me.
Katakanlah "selamat tidur" dan kecup aku. Genggam saja aku erat-erat dan katakan kau bakal merindukanku.
While I'm alone and blue as can be, dream a little dream of me.
Sementara aku sendiri dan bersedih, mimpikanlah mimpi kecil tentangku.
Stars fading, but I linger on, dear.
Bintang-bintang memudar, namun aku bertahan, kasih.
Still craving your kiss, I'm longing to linger till dawn, dear.
Masih mendamba kecupanmu, aku rindu berlama-lama hingga fajar, kasih.
Just saying this: sweet dreams till sunbeams find you.
Katakan saja ini: mimpi indahlah hingga sinar mentari menemukanmu.
Sweet dreams that leave all worries behind you.
Mimpi indah yang tinggalkan semua kekhawatiran di belakangmu.
But in your dreams whatever they be, dream a little dream of me.
Namun dalam mimpimu apa pun itu, mimpikanlah mimpi kecil tentangku.
Stars fading, but I linger on, dear.
Bintang-bintang memudar, namun aku bertahan, kasih.
Still craving your kiss, I'm longing to linger till dawn, dear.
Masih mendamba kecupanmu, aku rindu berlama-lama hingga fajar, kasih.
Just saying this: sweet dreams till sunbeams find you.
Katakan saja ini: mimpi indahlah hingga sinar mentari menemukanmu.
Sweet dreams that leave all worries behind you.
Mimpi indah yang tinggalkan semua kekhawatiran di belakangmu.
But in your dreams whatever they be, dream a little dream of me.
Namun dalam mimpimu apa pun itu, mimpikanlah mimpi kecil tentangku.
No comments:
Post a Comment